Tom Hanks is in negotiations to make his Broadway debut next year playing the Daily News columnist Mike McAlary in a new bio-drama by Nora Ephron, Mr. Hanks’s spokeswoman confirmed on Wednesday.